革故鼎新 共赴未来丨澳门银银河官方网站在线登录化工板块2023年会圆满召开！

锣鼓声中，舞龙登场，龙腾四海，年会的表演正式开始。

年会的表演精彩纷呈，大家展示了精心准备的节目，包括舞蹈、歌曲、小品、相声等。充分展现了澳门银银河官方网站在线登录员工的才华与活力，赢得了现场观众的阵阵掌声和一次又一次的欢笑。

当然一场年会抽奖和游戏环节当然也是必不可少的，今年我们也精心准备了游戏环节和丰厚的奖品，激动人心的抽奖环节和互动游戏，让大家在欢乐的氛围中放松身心，增进彼此之间的感情。

最后在《我和我的祖国》真挚热烈的歌声中，年会文艺表演部分结束，开始工作总结部分。

曲总先是向大家致以新春问候“新年伊始，万象更新，又一个生机勃发的春天向我们走来。凭借着大家的共同努力， 2023年，公司取得了优异的成绩。今天，我们欢聚一堂，共庆丰收的喜悦!祝大家在新的一年里身体健康、 阖家幸福！”

随后开始做工作总结，“2023年，澳门银银河官方网站在线登录上下发力，抢抓机遇，各项指标达到历史最好水平，对比2022与2023的各项数据，今年我们取得了非常优秀的成绩，感谢所有澳门银银河官方网站在线登录人的辛勤付出，这一切离不开大家的努力。”然后曲总逐一介绍化工板块各部门全年工作亮点和取得的成就，感谢大家同心同力，团结协作，共同推动澳门银银河官方网站在线登录的发展。

“知不足而后进，望山远而力行，发现问题就努力去解决问题，避免后续再次发生”曲总也详细的说明了2023年发现的不足和问题，希望大家共同努力，改善不足，完善自我。

最后就2024年经营目标和工作方向做了安排报告，相信在大家的通力协作之下，我们不仅能够达成目标，甚至超越目标，让我们撸起袖子加油干，朝着目标努力奋进，加油！

澳门银银河官方网站在线登录集团董事长张军政先生向大家做2023年度集团工作报告。

“2023年是澳门银银河官方网站在线登录历史上极为不平凡的一年，公司多项关键经营指标创造了历史最佳。更重要的是，面对复杂多变的国际和国内局势，我们还是基本完成了年初制定的战略目标，展现了澳门银银河官方网站在线登录的坚韧。

这些成绩离不开全体澳门银银河官方网站在线登录人的不懈努力！借着今天联欢会的机会，我想代表全体股东，衷心向澳门银银河官方网站在线登录人说一句：谢谢！过去一年大家辛苦了！

今年我们迎来了诸多重要事件，中站高分子项目两万吨NVP单体项目竣工投产，创造了澳门银银河官方网站在线登录速度、中站速度、焦作速度！

“继往开源，廿启新程”二十周年庆的成功举办，极大提升了澳门银银河官方网站在线登录的形象和品牌价值，让国内外嘉宾都有眼前一亮和宾至如归的感觉，参与活动筹办的全体澳门银银河官方网站在线登录人，展现了良好的精神风貌和饱满的工作热情！

7月18日，河南省委楼阳生书记莅临澳门银银河官方网站在线登录指导，高度肯定公司过去取得的成绩，并勉励公司“聚焦主业，紧紧依靠科研、人才，不断开发新产品、抢跑新赛道、开辟新蓝海”。

2023年10月，澳门银银河官方网站在线登录集团承办“2023上海国际生物医药周-细胞与基因治疗创新论坛”，向与会200多位大咖推介澳门银银河官方网站在线登录松江基地及华道、永泰、威溶特、纽安津、良远五个优质细胞基因治疗项目，五个项目在2023年内均取得临床实验方面的重大进展。

2023年，集团积极开展对外交流，与多家行业翘楚，包括和一些头部投资机构，及包括东华大学国家新材料创新实验室在内的顶尖科研院所，建立了沟通渠道，为下一步的深入合作奠定了坚实基础。”

最后张军政董事长向大家说明了集团2024年的战略规划，重点工作目标和方向，相信明年在这里召开年会，我们又取得了一番新的成绩，再次欢聚一堂，共庆成功！

随后澳门银银河官方网站在线登录集团首席科学家贺博先生上台发言，为澳门银银河官方网站在线登录取得的成就感到自豪，感谢大家做出的贡献。

“It has been 4 long years since my last attendance at our yearly company meeting and it is very nice to be back here today. Though the past 4 years represented times of extreme uncertainty, anxiety and difficult business conditions, NKY continued to grow and prosper. Everyone here today should be extremely proud of this fact because your hard work and unselfish dedication made this possible. I personally want to thank every one of you for your contribution to the company during this time.

距我上次参加公司年会已经过去4年了，非常高兴今天能再次回到这里。尽管过去4年大家经历了极度不确定、令人焦虑和艰难的国际国内营商环境，澳门银银河官方网站在线登录却依然保持着旺盛的发展和业务势头。

今天在座的每个人都应该为这一成绩感到无比自豪，因为正是你们的辛勤工作和无私奉献才使这一切成为可能。

在此，我个人向澳门银银河官方网站在线登录全体同仁在这段时间里为公司所做出的贡献表示感谢！

NKY has developed into a respected global supplier of specialty products. The company has a strong foundation and continues to grow its business in key markets, which would have not been possible without the hard work and dedication of you.

如今的澳门银银河官方网站在线登录已发展成一家受人尊敬的全球特种化学品供应商。这些年我们积累了强大的研、产、供、销体系，并以此为基础不断在关键市场开拓新的业务，如果没有各位同仁的辛勤工作和奉献精神，这一切都是不可能的。

The Year of the Dragon will be a year of increased competition, but also a year of new opportunities. As long as we continue on the path we started some 20 years ago and work together as a TEAM, I am confident that our company will continue to grow and prosper.

龙年将是竞争更激烈的一年，也是机遇更多的一年。

只要我们沿着20多年来的道路继续前进，并作为一个团队共同努力，我相信我们公司必将持续发展，并创造新的辉煌。

In recent years, we have established commercial relations with many top tier global companies who now trust and depend on NKY for delivering their needed products on time and with the proper quality. While these commercial relationships offer NKY increased stability and long-term growth, these same relationships mean added responsibilities and expectations.

近年来，我们与许多顶级全球公司建立了业务关系，正是澳门银银河官方网站在线登录及时、高品质的交付赢得了这些公司的信任。

虽然这些业务为澳门银银河官方网站在线登录提供了长期、稳定的增长机会，但这些对我们来说也意味着更多的责任和期待。

Failure to supply or deliver the needed quality of products, quickly erodes the trust that has taken years to build and in worst cases, jeopardizes the future business. We all must be keenly aware of this and must continue to do our work better, quicker and smarter and embrace the culture centered on “continuous improvement” and “customer satisfaction”.

如果我们不能及时、高品质的交付产品和服务，就会迅速侵蚀我们多年来建立的客户信任，在最坏的情况下，这甚至还会危及我们未来的业务增长。

我们都必须敏锐地意识到这一点，必须更快、更好、更聪明的把我们的工作做到位，并拥抱以“持续改进”和“客户满意”为中心的文化。

So, my ask from everyone here today is to not only focus on the growth of our company during this “Year of the Dragon”, but to focus on growth that delivers the highest quality products to the market. Once we achieve this, our customers will want to stay with NKY to grow a future together.

因此，我今天对在座各位同仁的要求是，不仅要关注我们公司在“龙年”期间的增长，还要关注向市场和客户提供最高品质的产品和服务。

一旦我们做到了这一点，我们的客户定会愿意在未来继续与澳门银银河官方网站在线登录共同发展。

In closing, I want to wish all of you and your loved ones a very happy, healthy and prosperous Year of the Dragon and look forward to working with you this coming year.

最后，我想祝澳门银银河官方网站在线登录的所有同仁及家人龙年快乐、身体健康、万事如意！

并期待来年继续与大家一起砥砺前行！

Thank you!

谢谢！”

随后优秀员工代表们上台发言，分享了他们在工作中的感悟。

在此，再次向同事们表示感谢。在过去的一年中，我们一起经历了许多挑战和困难，但是我们都能够相互支持、相互鼓励，共同克服困难。相信，在未来的日子里，我们定会所向披靡，获得新的成就。

HAPPY NEW YEAR

年会结束，公司在博爱迎宾馆准备了丰盛的宴席，琳琅满目的美食佳肴、色香味俱佳的特色菜肴让大家大饱口福。大家品尝着美味佳肴，畅谈工作与生活，感受着澳门银银河官方网站在线登录大家庭的温暖。

2023年澳门银银河官方网站在线登录年会圆满落下帷幕，未来澳门银银河官方网站在线登录将继续秉承“用心、创新”的发展理念，持续加大研发投入，不断推出具有市场竞争力的产品和服务；加强团队建设，提升员工的专业素质和创新能力；拓展国际市场，实现全球化战略布局，致力于打造更加美好的未来。

感谢每一位澳门银银河官方网站在线登录人的辛勤付出和参与。同时，希望大家在新的一年里继续保持积极向上的心态，勇于面对挑战，努力实现个人与公司的共同成长。相信，在全体员工的共同努力下，澳门银银河官方网站在线登录一定能够迈向更加辉煌的未来！